Tienes un paciente esperando. ¿Ves?
- Estoy esperando a un seguimiento. - Si hablas del Sr. Casdin...
...tiene una etiqueta que dice "finado" en su expediente...
...al igual que el resto de los seguimientos que programaste para hoy.
Me pasé el invierno de resfriado en resfriado.
Bueno, llevo un tiempo dentro de esta habitación...
...pero ya es primavera. ¿Verdad?
Me siento decaída, como si se avecinase algo grande.
Decaída. Vamos, dame algo.
- ¿Dolor de garganta? - No.
- ¿Flujo nasal? - No. Sé que suena raro...
...soy enfermera, pero podría...
...hacer, tal vez, un análisis de sangre o una gammagrafía tiro--
Dra. Cuddy, necesito una consulta.
Hasta que deje de convulsionarse, podría ir a mi oficina...
- ...a adelantar mi diagnóstico. - Se está orinando.
Está convulsionando. Si no había orinado--
¡Es verde!
Interesante.
Mujer de 35 años.
Jefa de enfermería en un asilo de ancianos.
¿Síntomas neurológicos y "P"?
Pis verde. Entiendo. Es bueno.
"Neuro" también está escrito en verde.
¿Significa que también tiene síntomas neurológicos verdes?
De ahora en adelante, usaré dos colores.
- El verde indica ironía. - Infección por pseudomonas.
Tuvo fiebre. ¿Toxinas?
¿Por qué tomamos este caso?
Bienvenido, Su Señoría.
Estábamos preparando su informe matinal.
Lo siento, llegué tarde. Y, sí, orina verde cumple...
...la única necesidad de diagnóstico que le importa: es interesante.
¿Pero vale la pena que tomemos este caso?
No es "tomemos".
Yo tomo. Ustedes aceptan.
Bien, acepto.
Tiene epilepsia de aparición adulta...
...y de verdad le gustan esos días de cerveza de San Patricio.
Vayan a revisar la casa y la oficina, busquen toxinas e infecciones.
Su examen neurológico fue normal. No hubo convulsiones subsecuentes.
No corre riesgo de muerte. No es importante.
Afortunadamente, tú tampoco lo eres.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Tú y House esta mañana-- La forma en la que discutían.
Ventilar los desacuerdos no califica como discusión.
Vamos, hombre.
Sólo trato de ayudar. Somos amigos.
Hay 400 adolescentes japoneses con los que estabas jugando Halo anoche.
Eres más amigo de ellos.
Tu avatar debería preguntarle a los suyos cómo están.
Te considero un buen amigo...
...aunque no nos veamos tanto fuera del trabajo.
- No discutía con él. - Parecía que sí.
Bien, sí discutía con él.
¿Y sabes qué? Yo tenía razón.
Lo estafaron. Cloruro de metilionina.
Efecto secundario notable: Orina verde.
Es enfermera. Ella sabe dosificarlo.
Sabe cómo fingir una convulsión. Orina sopa de arvejas...
...y obtiene la cálida atención de los doctores durante una semana.
Sufre de Munchausen, y usted es su blanco.
Entonces tu revelación está basada en el descubrimiento...
...de una droga contra el Alzheimer en un asilo de ancianos.
No hay una buena razón para que esté en su escritorio.
¿Alguna vez has intentado orinarte en público?
- No es fácil. - Lo siento.
Pasé la iniciación en la fraternidad judía.
- Orinamos en privado. - Por una buena razón.
Puedo detectar una convulsión falsa.
Lo que significa que este fue real.
Lo que significa que su problema es el fenol.
¿Ácido carbólico?
Sí, tal vez accidentalmente haya inhalado algo...
...en una instalación para el tratamiento de la gota hacia 1890.
Aún viene en algunos rociadores antisépticos para la garganta.
Estuvo tragándoselos todo el invierno por los resfriados.
El fenol explica la convulsión y lo de la orina.
Tuvo que haber bebido cinco botellas diarias.
Por lo cual sé que no tendrás problemas para descubrir evidencia de ello...
...cuando busques en su casa.
Adiós.
Y tú puedes empezar el tratamiento de hemoperfusión por carbón...
...para el envenenamiento por fenol.
¿En serio?
Mintió sobre el rociador de garganta. Eso tiene más sentido.
¿Entonces por qué está desperdiciando el tiempo de Taub?
Porque no quiero que sepa que estoy desperdiciando mi tiempo...
...desaprobando su teoría de la falsa convulsión.
¡Boca cerrada!
¿Chris?
¿Chris Taub, verdad?
Neil Zane.
Yo estaba dos años debajo tuyo en la secundaria, ¿recuerdas?
- Seguro. - ¿Y ahora tú eres un gran doctor aquí?
Soy un doctor. ¿Tú?
Estaba dando una charla en un curso de economía en la Universidad.
Me tropecé y me lastimé la pierna.
Tengo un rato.
Ven conmigo.
Hola. ¿Llegaron los resultados?
La tomografía computada de cráneo fue negativa.
¿Qué tal una gammagrafía tiroidea o una ecografía abdominal?
Seguro.
¿Qué tal si primero destello algunas luces frente a tu cara?
¿Quiere que tenga otra convulsión?
Tendremos que dejar el cuarto...
...a menos que podamos confirmar que hay un problema.
Bien.
- Maldición. - Santo cielo.
Por favor, perdóneme. Lo siento mucho.
¿Por qué estás preocupada?
Tal vez pases una noche en la cárcel por fraude.
Debo decirle a uno de mis empleados que estaba en lo cierto.
No tengo Munchausen. Moriré a menos que me ayuden.
Se te tendrá que ocurrir algo más original.
Un gato predijo mi muerte.
Los gatos son pésimos doctores.
No, espera, ésas son las mujeres.
Estás perdida.
¿Cómo te resbalaste?
He tenido problemas con mareos de un tiempo a esta parte.
¿Te examinaron por laberintitis?
Tomé antibióticos por una semana.
Ninguna diferencia.
- Recuéstate un segundo. - Oye, estoy mareado.
Es normal.
- Y bien, ¿qué estás enseñando? - Espíritu empresarial.
Soy CEO de Osttech Industries. Fabricamos artefactos médicos.
Está bien, puedes sentarte.
Entonces, ¿eso te dijo algo?
¿Yo--
Dios mío.
¿Eso-- Acabas de curarme.
Calculé que tienes un pequeño depósito de calcio en tu oído interno.
Sólo lo moví.
He visto a tres doctores por esto.
- Te invito a cenar. - No, despreocúpate.
Vamos. También soy inversionista en un club.
Que sea una noche de parranda.
No, estoy casado, aburrido.
Conozco gente casada que no es aburrida.
Algunos años atrás, yo era uno de ellos.
Buena suerte, Neil.
Si vas a matarme y a violarme, por favor hazlo en ese orden.
Ella es la gata, Debbie. ¿Ha oído de ella?
Debbie. Perdón, pero sin un apellido--
Apareció en las noticias. La encontramos cuando era cachorrita.
Vive en el asilo de ancianos.
Sólo duerme junto a alguien cuando está por morir.
Diez pacientes el año pasado.
Y ayer lo hizo conmigo cuando estaba sentada en mi sillón.
Por favor, todo el personal...
...doctores incluidos, todos sabemos que esto es real.
¿Podrías volver luego?
Estoy atendiendo a algunos negocios con el príncipe de Nigeria.
Sólo mire este video. Probará que no estoy mintiendo.
Dr. House, se lo suplico.
El pecho.
¡Rápido!
¡Antes de que pasen ocho segundos sin que reciba atención!
¡House!
Está actuando. El gato me lo dijo.
Escucha.
Sonidos respiratorios suaves.
Indica un broncoespasmo.
Eso no se puede fingir.
La gata Debbie pasa casi todo el tiempo merodeando los pasillos.
Es la reina de su propio mundo.
Debo reconocerlo...
...creo que no me gustan los cambios que hicieron en American Idol.
Cuando Debbie sube a la cama de un paciente y se duerme...
...llamamos a sus seres queridos y les pedimos que vengan.
¿Quieres tratarla?
Está loca.
¿No todos tenemos nuestras locuras?
¿No son esas excentricidades las que nos hacen humanos?
Es como si Debbie estuviera en la Tierra para llevar a la gente del otro lado.
Los doctores con los que hablamos también coinciden en que la gata...
Los locos también se enferman.
Así que piensas que esta historia del gato no tiene sentido...
...y admites que ella fingió sus síntomas anteriores...
...¿pero aún así crees que ahora está realmente enferma?
Bien, cualquier cosa sonaría ridícula si la dices con ese tono.
Confirma que ella está fingiendo...
...o tendré que echarla a patadas.
Otra vez ese tono.
Te daré 24 horas.
¿Consecutivas?
¿Qué está haciendo?
"No, Sr. Bond, espero que se muera".
- Broncoespasmo, adelante. - Bronquitis.
No hay tos ni fiebre.
- Y Blofeld no fumaba un cigarro. - Pudo haberlo hecho.
El tipo tenía un escondite. Eso significa que era rico.
Los ricos disfrutan de un buen cigarro.
Algunas veces los envían como obsequio.
Oye, Taub. ¿Eso no sonó a un chocante intento...
...de unir ideas para decir algo?
- Sí. - ¿Enfisema?
Los pulmones salieron bien en la tomografía.
Se puede entrenar perros para anticipar comas diabéticos...
...convulsiones epilépticas, pueden oler el cáncer.
Es posible que el gato tenga algo.
Es más posible que sea sólo una coincidencia.
10 millones de asilos de ancianos. 100 millones de gatos domésticos.
Uno de ellos estaba destinado a elegir los boletos ganadores.
Debbie pudo predecir que la paciente tenía un problema antes que usted.
¿Eso también es coincidencia?
Tal vez el gato no haya predicho nada.
- Pudo haber causado las muertes. - Deberíamos escuchar a Ted Nugent.
Sí, podría ser enfermedad por arañazo de gato o larva migratoria visceral.
Tal vez no mató a nadie en el asilo...
...pero puede estar matando a Morgan.
Los gusanos saltaron del gato a los pulmones de la señora gato.
- Podría creerlo. - Esos cigarros eran para mí.
Oye, eso me recuerda algo. ¿Por qué un elegante CEO...
...estaría enviándote una caja de cigarros cubanos?
¿Tiene algo que ver con tus preocupaciones económicas?
¿Qué preocupaciones económicas?
Extrapolando el hecho de que esté salteándose su magdalena matutina...
...diría que perdió casi todo su dinero en la bolsa el año pasado.
Estoy haciendo dieta.
También extrapolando la cartera online...
...de la que olvidaste salir, pero mayormente por las magdalenas.
Métanle una sonda en los pulmones para buscar gusanos.
Podemos dar una mano ahí dentro.
Sí.
Se necesitan al menos cuatro para buscar gusanos imaginarios...
...dentro de los pulmones de una demente.
Entonces, ¿ya recuperaste el buen humor?
¿Necesitas otro discurso sobre lo buen amigo que soy?
Le estoy diciendo a mi esposa que no necesitamos achicarnos...
...pero tal vez lo hagamos.
- ¿Realmente perdiste todo ese dinero? - No me importa el dinero.
Sólo me siento mal por Rachel.
Se casó con un hombre en una situación y terminó en otra.
- Eso es duro para cualquiera. - Gracias.
Escuchar que mi esposa es una interesada me hace sentir mucho mejor.
No, sólo quise decir que se casó con este amo del universo...
...un exitoso cirujano, y ahora es básicamente...
...ya sabes, un lacayo de este científico loco...
...que salva vidas. Eso es bueno.
No hay gusanos en sus pulmones.
- ¿Qué más pudo causar broncoespasmo? - Reflujo ácido severo.
No hay esofagitis. No es reflujo.
¿Por qué está empujando un carrito de reanimación?
Porque a veces los pacientes necesitan reanimación...
...y aún no inventan un tractor de reanimación...
...para que yo lo conduzca alocadamente por los pasillos.
¿Por qué estamos en el cuarto de los pacientes en coma?
¿Realmente cree que el gato va a predecir la muerte de alguien?
No, sé que el gato no va a predecir la muerte de nadie.
De esa forma refutaré científicamente--
No se quedó con esta paciente más allá del gato.
Se quedó con esta paciente por el gato.
Teme que tenga algo.
Si pudiese probar la inexistencia de un Dios omnisciente...
...que amorosamente nos guíe hacia el otro lado, lo haría.
Me conformaré con la versión felina.
¿Tienes miedo?
Los cerebros de los gatos siempre están en estado alfa.
Los pocos estudios científicos que parecieron confirmar...
...fenómenos psíquicos, ahí fue donde ocurrió.
Por favor, dime que estabas bromeando así no tengo que despedirte.
Estaba bromeando.
¿Seguimos teniendo una paciente humana, verdad?
¿Es posible lo de los alergenos aéreos?
- El estudio de piel fue negativo. - Los pulmones pueden ser más sensibles.
O House sólo metió la pata.
Si malinterpretó el sonido respiratorio como suave en lugar de estridente...
...es un laringoespasmo en lugar de un broncoespasmo...
...que puede darse en un simple ataque de pánico...
...como el que ella estaba sufriendo.
Yo también ausculté los pulmones, Taub. ¿Dices que yo metí la pata?
"Meter la pata" puede sonar áspero, pero sí.
- ¿No quiere revisar sus historias? - Claro que no.
Esto es sumamente anónimo.
No quisiera señalarle subconscientemente a Teddy...
- ...quién está más enfermo. - Su nombre es Debbie.
¿Son ronchas lo que tiene ese hombre en el brazo?
¿Estaban ahí cuando llegamos?
Tiene una alergia severa a los gatos.
Esto nunca sucedió.
Miren a Debbie.
Buenas noticias, señor...
...Limpert.
Al no morirse esta noche...
...finalmente hará algo bueno por el mundo...
...ya que en vida fue...
...bombero.
La teoría del alérgeno aéreo de Foreman es la que más sentido tiene.
Háganla un test de provocación con metacolina a Gatúbela para comprobarla.
Te dije que te deshicieras del "gato de la muerte".
- ¿Ves algún gato? - Veo una caja sanitaria.
Esto es una discapacidad, Dra. Cuddy.
- No llego al baño a tiempo. - ¿También orinas sobre los ratones?
Bueno, verás que, de hecho, los ratones prueban que no tengo un gato.
¿Esos son--
¿Esos son los ratones genéticamente modificados de oncología?
Genéticamente modificados para ser más sabrosos.
Deshazte del gato, y deshazte de tu paciente.
Mi equipo está haciendo un test de provocación con metacolina.
Tu equipo acaba de terminar un test de provocación con metacolina...
...que resultó negativo.
¿Quién te contó del examen?
- ¿Taub? - Nunca lo diré, pero sí.
Sus vías respiratorias se amotinaron. Lo escuché.
Si la echamos a la calle, podría suceder de nuevo.
Desearía que hubiera un gato abogado. Podría advertirte.
Lo siento, pero si no la llevas hasta la puerta...
...voy a tener que pedirle a seguridad que lo haga.
Me acompañarás con un cigarro de despedida.
No fumo.
Perfecto, si no quieres que los niños de séptimo grado te consideren genial.
Revisé tu cartera.
Horóscopos. Amuletos de la suerte.
Fuiste a una buena universidad, a una buena escuela de enfermería.
Por lo que no siempre has sido una idiota supersticiosa.
- No soy una supers-- - ¿Qué pasó hace cuatro años?
¿Es correcto?
Fue entonces cuando cambiaste de un plan de salud familiar...
- ...al que tienes ahora. - Estaba casada. Me divorcié.
Dos años antes de eso...
...te diste las vacunas contra la varicela...
...que ya siendo adulta, sólo te dan cuando tienes un hijo.
¿O debería decir cuando tenías un hijo?
Porque ningún niño ha venido a visitarte.
Todo lo cual me hace pensar que algo malo sucedió.
Era mi hijastro, Timothy.
¿Qué sucedió?
Estaba en la escuela.
Comía su merienda de media mañana y se ahogó.
Y la maestra lo vio, e hicieron todo lo que debían hacer.
Él no debió morir.
Quieres que tenga sentido.
¿Qué hay de malo en eso?
Que no tiene importancia, eso es lo que está mal.
Lo que está mal es que eso no ayuda en nada a traer a tu hijo de vuelta...
...ni para juntarlos a ti y a tu ex de nuevo.
Hay sarpullido en tu cuello.
Probablemente no sea suficiente para Cuddy.
- No puedo respirar. - ¡Oiga, doctor!
¿Los sonidos pulmonares le parecen suaves, doc?
Genial. Estás oficialmente enferma.
Churg-Strauss encaja mejor.
Éste es el plan: Taub, cambia las piedras sanitarias.
Esto es patético.
¿Sigue castigándome por haberlo desafiado...
- ...sobre la mujer de la orina verde? - No, esto es por delatarme con Cuddy.
No te estoy pidiendo que te disculpes...
...sólo que saques un poco de caca de la caja.
Límpiala y ya.
- Que House lo haga. - Sí, como si eso fuera a suceder.
No va a dejar que nuestra oficina siga oliendo a pis de gato.
Yo la limpiaré la próxima vez.
Me voy.
Ahora que nos ha transmitido una lección tan importante...
...me voy a examinar a la paciente.
¿Qué, acaso ahora crees que tu bolso morirá?
¿Ahora me castiga a mí...
...porque cree que soy supersticioso? ¿A usted qué le importa?
No se trata de que a mí me importe en sí mismo.
Tiene más que ver con preguntarme por qué eres un idiota tan crédulo.
Trece, comienza a administrarle esteroides a la paciente...
...para el Churg-Strauss.
A menos que tengamos algo que discutir.
Esto es bueno.
Lo mejor. Está hecho de sudor destilado...
...de administradores de fondos de inversión recientemente despedidos.
¿Estás contento de haber venido esta noche?
Sí. En realidad, no iba a venir, pero...
...no tuve el mejor de los días en el trabajo.
Solía tener una oficina como ésta.
- ¿Solías? - Cuando era cirujano plástico.
Pero un día puse mi vida en la balanza y...
...la arruiné.
Tuve una relación con la hija de uno de mis socios.
Ellos firmaron la no divulgación. Yo firmé la no competencia.
Y la parte graciosa es que aún así, terminé diciéndoselo a mi esposa.
¿Te gusta tu trabajo?
Como a ti el tuyo. Como a cualquiera.
Tiene sus cosas buenas y sus cosas malas.
Estás mintiendo para hacerme sentir mejor.
Sí. Es el mejor.
Estoy a cargo, ¿sabes?
Soy un niño con juguetes.
Hablando de eso, ¿qué piensas del prototipo?
Es maravilloso.
Aunque hay que hacerlo un centímetro más pequeño.
- ¿Lo dices en serio? - Tengo las manos pequeñas...
...uso guantes de 6,5, como las cirujanas...
...que son tu mercado en mayor crecimiento.
Significa que las mujeres...
...tendrán que usar las dos manos para apretar el botón.
¿Para qué me molesto en pagarle a los idiotas que trabajan conmigo?
Deja esa porquería que estás bebiendo...
...porque voy a abrir algo realmente bueno.
¿Qué sucede?
Fui al baño. Mi orina--
- ¿Otra vez verde? - Es color café.
Yo no hice nada, lo juro.
Puede ser que ella siga fingiendo.
No fingió el broncoespasmo.
¿Crees que está fingiendo algunas cosas pero no otras?
Tal vez ella sufra de No-Chausen.
Sólo digo que la orina café no tiene ningún sentido.
- ¿Qué? - Nada.
Hemos descartado todas las causas posibles de orina café.
No hay sangre en la orina. El hígado y los riñones están bien.
El color café puede ser de origen fecal. Una fístula.
Ya lo revisamos.
¿Cómo sabemos que la orina sigue siendo café?
Tiene que serlo. Una vez que probaste el café...
Si descartamos todo lo que puede volver café a la orina...
...¿qué tal si sólo parecía café?
Si el tinte verde nunca salió del sistema...
...¿qué color mezclado con verde crea el café?
Púrpura.
Infección por streptococcus bovis causada por cáncer de colon.
El síndrome paraneoplásico explicaría el broncoespasmo.
Hicimos una endoscopia cuando buscamos alguna fístula.
No hay ningún tumor.
¡Cielos, no!
Tampoco me asustó el paraguas.
¿Qué? No todo tiene que ver contigo, Kutner.
Me doy cuenta de que es estúpido.
Es sólo que no conozco todo. No quiero llamar a--
Bien, porque pensé que tu superstición tenía que ver...
...con el asesinato de tus padres.
Pero que "eres estúpido" también funciona.
¿Por qué hay una escalera aquí?
Me había olvidado de eso.
Las endoscopías no son tan buenas como las cámaras píldora.
Denle una. Encuentren el tumor.
Ven conmigo, pequeño Taub.
Vamos.
Perdón por llegar tarde otra vez.
Tengo un viaje largo desde la casa de caridad.
Ya lo sabía cuando te contraté.
Tarde o temprano extrañarías el dinero...
...y ser una persona importante como tu nuevo amigo CEO...
...si ese sello del club nocturno en tu mano dice algo.
- No se preocupe, no voy a renunciar. - Ya lo sé.
Un tipo que firma un acuerdo de no competencia...
...en lugar de simplemente decírselo a la esposa que le fue infiel...
...no tiene las agallas para renunciar.
Mal ejemplo. Sí se lo dije a ella.
Por culpa, no por valentía.
Y corriste valientemente hacia Cuddy a mis espaldas.
Llegando heroicamente tarde cada día.
Los cobardes son malos empleados.
Tal vez seas un cobarde, tal vez estés renunciando.
De las dos maneras, estoy perdido.
Verás qué rápido la "gatita fatal"...
...se acurruca allí junto al tipo en coma.
Y, lo que es más importante, también lo hizo ayer.
Y él sigue respirando.
¿Terminamos?
Gracias por mostrarme esto.
Pero tal vez sólo ella esté confundida por el cambio de ambiente.
En 1844, un predicador del norte de Nueva York...
...añadió algunas fechas a la Biblia y predijo el regreso de Jesús.
Sus seguidores renunciaron a todas sus posesiones...
...y se presentaron en un campo.
Adivina quién no apareció.
Así que el predicador dijo que había calculado mal...
...y regresaron de nuevo al siguiente mes...
...pero con más seguidores.
Cada vez que él se equivocaba irrefutablemente...
...redoblaba las creencias de todos.
Sé que sueno como ellos.
Pero también sé que usted está equivocado.
Algo terrible va a sucederme.
¿Estás tratando de probarle que no está muriendo?
Eso sería idiota, porque puede que sí esté muriendo.
Esta mujer perdió a su hijo.
¿Por qué atacas creencias que le dan un poco de consuelo?
No me importa si sus supersticiones la hacen sentir mejor.
Sólo quiero que piense con un poco más de claridad.
Tal vez eso pueda hacerla tan feliz como a ti.
¿A dónde vamos?
A experimentar.
Ya basta, Dr. Wilson, esto dejó de ser gracioso.
Ya experimentaste con el tipo en coma. ¿No has probado tu punto?
No a la paciente. Y tampoco a los millones de idiotas...
...que creyeron esas noticias acerca del gato mágico.
¿Por qué estás tan obsesionado con esto?
¿No puedes sólo llamarla idiota y dejar a todos en paz?
Miren niños, gato terapéutico.
Eres un mentiroso. Los animales para terapia son perros, no gatos.
¡Sí que tienes energía!
Ésta es especial.
Si ustedes le agradan, pasan cosas interesantes.
No, está bien.
Niños, se acabó la hora de jugar.
¿Sabes qué? Esto puede ser bueno...
...porque o estás empezando a dudar de ti mismo...
...lo que es saludable, o--
Yo no creo en la leyenda del gato del adiós.
O te está empezando a importar lo que otras personas piensen...
...lo que es otra forma de decir que te importan las demás personas.
Me encantaría escuchar más acerca de tu teoría, pero...
...me importa un carajo.
Además, la cámara píldora está de regreso.
Polipoide.
- Bordes levantados. - Los bordes levantados...
...son de hecho necesarios, ya que esa es la apertura para el apéndice.
¿Cuántas veces vamos a observar esto? No existe ningún tumor.
¡Dios mío!
El gato de la muerte está atacando tus piernas.
¡Vas a morir!
Tal vez tenga algo que ver con ese pequeño punto rojo...
...que baila por aquí abajo.
Dios mío, el láser de la muerte está atacando tus piernas. ¡Vas a morir!
Estamos desperdiciando tiempo buscando cáncer.
Ella todavía está caminando por ahí.
Aún se ve saludable.
Tal vez sea algo menor.
Tal vez no estemos perdiendo el tiempo.
No habríamos visto una lesión plana.
El cáncer de piel podría haber hecho metástasis en los intestinos.
Genial.
Busquen melanomas.
Ven, gatita, gatita, gatita.
Ven aquí.
Aquí, gatita.
- ¿Qué? - No es cáncer.
Encontramos arañas vasculares en su espalda.
- No estaban ahí cuando ingresó. - Las arañas vasculares indican Cushing.
Puede causar un disturbio abdominal.
- Orina café-- - ¿Y el broncoespasmo?
Miopatía de Cushing. No es muy común, pero--
Espera un segundo.
No me despertaste para hablarme...
...de un síntoma que no la está matando. ¿Qué más está pasando?
Creo que está muriendo.
Acabo de decirte que es Cushing--
No lo digo por las arañas vasculares.
El Sr. Limpert murió.
Si ese es mi profesor de gimnasia de la secundaria--
Es su paciente en coma.
Estuvo estable durante año y medio y acaba de morir.
La gata tenía razón House.
Aquí, gatita, gatita, gatita, gatita, gatita.
Di "gatita" una vez más. La sexta vez es la que funciona.
Tienes razón. Enfurruñarse resolverá todo.
Esa gata se sentó en mi regazo y esa gata sabe algo.
- ¿Ahora lo cree? - Ayer era todo una coincidencia.
Ayer lo era, hasta que yo, sin quererlo, probé que no era así.
La paciente debe tener Cushing. Tenemos que descifrar si es--
La nariz de los gatos es poderosa, puede oler fallas hepáticas y renales.
Exactamente, salvo que si hubieses ojeado...
...los expedientes del asilo de ancianos que recibí por fax esta mañana...
...sabrías que los hígados y riñones de la mayoría de los pacientes...
...estaban bien. ¿Qué más?
Las resonancias no nos dicen si el Cushing está en sus suprarrenales...
- ...o en su cerebro. - Entonces examinen su ACTH.
La visión del gato está en el extremo azul del espectro.
La ACTH esta en 11,7. Está muy en el límite para asegurar.
No podemos tratar el órgano incorrecto porque eso no resolverá nada.
Podría tener una crisis de cortisol que podría matarla.
Tal vez, como colega experimentado...
...podrías asegurarte de que mis puertas estuvieran cerradas...
...así me puedo concentrar en el gato en vez de buscar al gato.
¿Está bien?
¡Su nariz!
¡Por Dios!
- ¿Qué dijo? - Parece que dijo...
..."¿te gusta el jugo de arándano?".
- Mierda. - Es más barato que la sangre falsa.
Y más "arandabuloso".
Nunca más dejes mi puerta abierta de esa forma.
Estás haciendo bromas, y esta mujer podría estar muriendo.
Entonces haz que Chase haga una toma de muestra venosa en su cerebro.
Si encuentra algo, está ahí.
Si no encuentra nada, son las suprarrenales.
No soy quien solía ser.
Tengo miedo.
Esa no es una forma de vivir.
Quiero venir a trabajar contigo.
Chris, ¿no habrás pensa--
No quise decir que podía contratarte ahora mismo.
Dijiste que necesitabas gente como yo.
Lo sé, pero no tienes conocimientos en administración de negocios.
Y acabo de contratar un director médico.
Déjame invertir en el nacimiento de ese bisturí láser.
Tengo dinero ahorrado. No es mucho pero--
Pusimos un mínimo de 2 millones para la primera etapa de financiamiento.
Mira.
Supongo que puedo involucrarte con un número menor.
Pero tienes que entender que no va a ver retribución rápida.
Sé que no va a cambiar mi vida de un día para otro.
Sólo necesito empezar a cambiarla.
Bueno. Entonces empecemos.
¿Exactamente qué estás esperando encontrar...
...adentro de tu comatoso muerto?
Hierba de gatos. Juguetes para mascar.
No lo sé. Por eso es que estoy buscando.
Tu paciente tuvo un paro cardíaco durante la toma de muestra venosa.
La recuperamos, pero su corazón todavía está débil.
- ¿Eso nos dice algo? - Que está débil. Muriendo tal vez.
Entonces nada.
- ¿Qué tal la ACTH? - Levemente elevada.
Eso confirma que el Cushing está en el cerebro. Vayan.
¿Estás seguro de que es Cushing?
Se esperaría obesidad corporal central.
- Ella está en forma. - Si tuviera una presentación típica...
- ...no habría un gato involucrado. - Entonces es el cerebro.
Eso significa que la próxima pregunta es acerca de si removemos...
- ...la pituitaria ahora mismo-- - ¡Esa no es una pregunta para mí!
Es una pregunta para la paciente.
Le presentarás ambas opciones y la dejarás decidir.
Está bien.
Tengo que dejar de decirte mis teorías.
Siempre tratas de probar que son incorrectas.
¿Te refieres a la teoría acerca del trasero de Cuddy...
...agrandándose en luna llena?
Confirmé esa. La foto está en mi blog.
Normalmente estarías en la habitación del paciente...
...intimidándola acerca de qué hacer.
En cambio, estás metido hasta los codos dentro de un tipo irrelevante...
...quien podría o no estar conectado a un gato mágico...
...porque quieres probarme que no te importa.
El caso se terminó.
Estoy explorando un misterio científico.
Tolero tus obsesiones. Incluso las alimento por una razón.
Salvan vidas.
No sé qué es lo que estás haciendo ahora.
El síndrome de Cushing significa que tu cuerpo está produciendo en exceso...
...una hormona llamada cortisol.
El tratamiento recomendado es suprimirla con drogas.
¿Y eso lo curará?
Sólo lo tratará.
Podría volver.
La única solución permanente es...
...abrirte el cerebro y extraer tu glándula pituitaria.
Pero la cirugía es peligrosa.
Tu corazón ya se detuvo en la mesa una vez.
Quiero la cirugía.
Esta cosa va a matarme si yo no la mato primero.
¿Es por el gato?
¿Quieres decirme lo idiota que estoy siendo?
No.
Realmente creo que hay cosas que la ciencia no puede entender.
Que hay un rol para la fe y las plegarias.
Pero está en la sala de espera.
No en el quirófano.
Hay un motivo por el cual enfermé.
Hay un motivo para todas las cosas malas que me han pasado.
No sé cuál sea ese motivo, pero sé que si no hubiese uno...
...si no hubiese un propósito mayor en el mundo...
...entonces no es un mundo en el que yo quiera vivir.
Reservaré un quirófano.
Llegas temprano.
No me quedaré mucho tiempo. Renuncio.
- ¿Conseguiste un empleo nuevo? - No.
Bueno, entonces no renunciarás.
Nos vemos mañana.
- ¿No está aceptando mi renuncia? - Así es más fácil.
Anula toda esa parte en la que entras en pánico, vuelves rebajado...
...te castigo y te acepto de vuelta.
Adiós.
¡Trae rosquillas!
A todos les gustan las que tienen forma de garra de oso.
Aquí, gatita, gatita, gatita, gatita, gatita.
¿Gatita?
¿Sr. Taub?
Llevo quince minutos esperando. ¿Dónde está Neil?
Neil ya no trabaja aquí.
Él es el CEO.
Lo siento. Quisiera poder ayudarlo.
Lo siento.
Esto es una locura. Estoy invirtiendo en esta compañía.
Él no tiene una compañía.
Trabajaba aquí, pero como recepcionista, un empleado temporal.
- ¿Dónde está? - Detenido.
Se supone que no debo decir nada.
Hice la secundaria con él.
Es lo mismo que creyeron los demás.
Supongo que usted también curó el problema en su oído.
¿Ya le dio el dinero?
No.
Tenia razón.
Y lo que más me satisface, tú estabas equivocado.
Fue una coincidencia.
La gata no estaba prediciendo muertes.
Sólo estaba buscando calor.
Sí, lo muertos son famosos por irradiar calor.
Lo hacen cuando tienen fiebre...
...como tres de esos pacientes.
O cuando se están consumiendo, como los otros ocho.
- Al consumirse no-- - Sí, lo hacen.
Significa que alguien te pone una frazada eléctrica.
Felicitaciones. Gracias a tu obsesión demente con esta gata...
...resolviste un misterio completamente trivial.
¿Completamente trivial?
Dios mío. Está a la vista que es sólo parcialmente trivial.
Debbie también se subió a Morgan...
...lo que significa que tenía temperatura.
Y bien, ¿qué causa sofocación, e imita cada síntoma de Cushing...
...menos obesidad corporal central?
Cáncer.
Un tumor carcinoide en el intestino que libere corticotropina.
Pero tu cámara píldora no encontró nada.
Tal vez esté en algún lugar al que una píldora no puede llegar.
El apéndice.
Felicitaciones, tal vez le hayas salvado la vida.
Definitivamente la salvaste de una cirugía innecesaria.
Sí, claro.
¿Cuál es el interno del quirófano?
Sólo por curiosidad.
Gracias.
No vendría aquí buscando un gracias. Sería de mala educación.
Más bien se trata de regodearme.
Estuviste a punto de sacarte un pedazo del cerebro...
...sólo por perseguir una superstición demente.
Pero no lo hice.
No "no hiciste" nada. Yo lo evité.
¿Y qué lo hizo hacer esto?
Ciencia, lógica, razón. Escoge la que quiera.
Un gato elige ese momento exacto para sentarse sobre su computadora.
Tal vez sea ciencia, lógica y razón...
...o tal vez sea algo más.
Eres una idiota.
Investigué lo del predicador de Nueva York.
Sus seguidores jamás desaparecieron.
Se convirtieron en los Adventistas del Séptimo Día.
Una religión importante.
Ese hombre cambió el curso de la historia.
Porque sus seguidores estaban tan locos como él.
Tal vez sólo les dio algo por lo que vivir.
Que te mejores.
¡Kutner!
¿Orina de gato en mi silla?
- ¿Sangre en mi cara? - ¡Sangre falsa!
Tú pagas la tintorería.
- ¿Por qué sigues vivo? - No estoy seguro.
Supongo que quedó impresionado porque le hiciste frente...
...e hiciste que un gato le orine la silla.
Sí, un gato.
- Nos vemos mañana. - Sí.